// lschlenker 21.06.2004 für happytree